No se encontró una traducción exacta para حقنة منع الحمل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe حقنة منع الحمل

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The IUD, contraceptive injection and the condom follow.
    ووسائل منع الحمل الرحمية وحقن منع الحمل والعوازل الذكرية تلي هذه الطريقة.
  • Doctors, midwives, health assistants and nurses may prescribe oral and injectable contraceptives.
    وعلاوة على ذلك، يمكن للأطباء والقابلات والتقنيين والمساعدين في قطاع الصحة، فضلا عن الممرضين، كتابة وصفات لأقراص وحُقن منع الحمل.
  • However, women can freely use other forms of contraception such as birth control pills and injections without the consent of her husband.
    ومع ذلك فللمرأة حرية استخدام أشكال أخرى لمنع الحمل ومن ذلك مثلا أقراص وحقن منع الحمل دون موافقة زوجها.
  • Over the period 1997 through 1999, there were yearly reductions in the number of new family planning acceptors visiting health centers islandwide. The most popular method of contraception used by new family planning acceptors was the injection and there have been annual increases in its use since 1997.
    وخلال الفترة من 1997 إلى نهاية 1999، كانت هناك تخفيضات سنوية في عدد الممارسين الجدد لتنظيم الأسرة الذين زاروا المراكز الصحية في سائر أنحاء الجزيرة وكانت أكثر وسائل منع الحمل انتشارا بين الممارسين الجدد لتنظيم الأسرة حقنة منع الحمل، التي زاد استعمالها سنويا منذ سنة 1997.
  • The modern contraceptive methods in use now include: IUD, male condom, female ESC, male VSE, combined oral contraceptives (pill), quarterly injections of medroxyprogesterone acetate, and the Jadelle subdermal implant. (Annex Figures 9 to 17).
    وتشمل الوسائل الحديثة المتاحة حاليا: الجهاز الرحمي، والرفالات وعملية منع الحمل الجراحية الطوعية للمرأة والرجل ووسائل منع الحمل الفموية المركبة (الحبوب) وحُقن منع الحمل التي تؤخذ كل ثلاثة أشهر، وهي عبارة عن محلول أسيتات الميدروكسيبروجريستيرون، ووسيلة منع الحمل التي تغرس تحت الجلد (المرفق، الرسوم البيانية من 9 إلى 17).
  • Part of curriculum development involves monitoring to ensure that there is no gender stereotyping in teachers' guides and learning materials. A Health and Physical Education Curriculum which includes sex education has been developed and is currently being reviewed.
    • في عام 1999، كان معدل استخدام وسائل منع الحمل 33 في المائة (42 في المائة بالنسبة للإناث)، والحقن بعقار منع الحمل Depo Provera هو أكثر أساليب منع الحمل استخداماً.
  • The women who know about contraceptives are familiar with the condom, the pill, injections and local herbal remedies.
    والنساء اللواتي لديهن معلومات عن وسائل منع الحمل تعرفن العازل الذكري وحبوب منع الحمل والحقنّ والعلاجات المحلية بالأعشاب.
  • Family planning is closely tied in with international aid, especially in respect of hormonal methods (the pill, injections, implants). Those methods are therefore recommended in all public and semi-public institutions, in both urban and rural areas.
    ويرتبط تنظيم الأسرة في الأساس بالمساعدة الدولية، لا سيما الطرق الهرمونية (حبوب منع الحمل، والُحقن، والزرع)؛ وهذه الأخيرة تقترحها جميع المؤسسات العامة والمختلطة، في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء.
  • (b) To enhance the quality of services by providing in-service training to reproductive health/family planning professionals (doctors and midwives); improving equipment in units; widening the range of contraceptive methods, in particular through the introduction in 1997 of injectable contraceptives; and updating intervention protocols so as to promote the use of IUDs, the development of post-delivery contraception, the introduction of injectables and the improvement of the information and evaluation system;
    (ب) تحسين نوعية الخدمات بواسطة التدريب المستمر لمقدمي الخدمات (الأطباء والقابلات) في مجال الصحة الإنجابية/تنظيم الأسرة، وتعزيز معدات الوحدات، وتنويع طرائق منع الحمل، خصوصاً بإدخال منع الحمل بالحقن في عام 1997 وتحديث بروتوكولات التدخل لتعزيز استعمال جهاز داخل الرحم، وتشجيع استعمال وسائل منع الحمل بعد الولادة، واستعمال الحقن، وتحسين نظام الإعلام والتقييم؛